경쟁이 치열한 대학, 입학이 까다로운 대학을 영어로 어떻게 표현할까?
'경쟁이 치열'하다고 하면 competitive라는 말이 쉽게 떠오른다.
하지만 '입학 기준'이 좀 더 까다롭다는 뉘앙스를 전달하고 싶으면 selective라는 형용사를 붙이면 된다.
The admissions process for West Point is at least as rigorous as for the most selective universities.
웨스트포인트의 입학 절차는 입학이 가장 까다로운 대학들과 맞먹을 정도로 엄격하다.
웨스트포인트를 들어가는 건 하버드와 같은 명문대를 들어가는 것만큼이나 어렵다는 말이다.
Harvard is one of the most selective universities in the world.
하버드는 세계에서 가장 선발이 까다로운 대학 중 하나이다.
The company is very selective when hiring new employees to maintain high standards.
그 회사는 높은 기준을 유지하기 위해 신입 사원을 매우 선별적으로 채용한다.
Admission to this graduate program is highly selective, accepting only the top 5% of applicants.
이 대학원 프로그램은 매우 선발적이며, 지원자 중 상위 5%만 합격한다.
The scholarship committee is selective, so only outstanding students receive the award.
장학금 심사 위원회는 매우 선별적이어서 뛰어난 학생들만 상을 받는다.
Choosing books for the library is a selective process to ensure quality materials.
도서관에서 책을 고르는 일은 품질 좋은 자료를 위해 신중한 선별 과정이다.